Фамилия Сираждинов — яркий пример того, как исламская культура через тюркское посредничество вошла в русский ономастикон. Её основа — арабское мужское имя Сиражуддин (Сираж ад-Дин), что переводится как «светильник веры» или «светоч религии». В мусульманском мире это имя давали в знак надежды, что ребёнок станет духовным наставником или просто праведным человеком.

Главная особенность фамилии — её «русский» суффикс -ов. Модель образования проста: к тюркской (или уже обрусевшей) форме имени Сираждин добавили патронимический суффикс, означающий «сын» или «принадлежащий». Так же появились фамилии Абдулов, Набиев, Халилов — все они закрепились у народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, которые входили в состав Российской империи и чьи имена адаптировали под русскую бюрократию.

Искать корни Сираждиновых стоит в среде татар, башкир или народов Дагестана. Именно в этих регионах имя Сиражуддин было распространено веками. Предки носителя фамилии, скорее всего, не были знатного происхождения — такие фамилии получали простые крестьяне, ремесленники или муллы при переписях XIX века, когда их записывали по отцу: «Сираждинов» буквально значило «сын Сираждина».

Интересно, что в арабском оригинале ударение падает на последний слог (Сиражудди́н), но в русском языке фамилия почти всегда акцентируется на третьем слоге — Сиражди́нов. Это типичный случай адаптации: язык подстраивает заимствованное слово под свои ритмические привычки.

Встречаются варианты написания с одной «ж» (Сирадинов) или через «з» (Зираджинов), но они редки и связаны с диалектным произношением или ошибками писарей. Основная форма — Сираждинов — устойчиво фиксируется в документах начиная с конца XIX века, особенно в метрических книгах татарских и горских общин.