Фамилия Сиражидинов — одна из тех, где ключ к значению лежит не столько в русской почве, сколько в арабском корне. Её основа — сложное мужское имя Сиражиддин, популярное в мусульманских регионах бывшего СССР (особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии). Имя состоит из двух частей: «сирадж» (араб. «светильник», «лампа», «светоч») и «дин» (араб. «вера», «религия», «суд»). В буквальном переводе Сиражиддин означает «светоч веры» или «светильник религии» — образ, восходящий к коранической метафоре пророка Мухаммада как «сияющего светильника». Таким образом, фамилия Сиражидинов — это патроним, образованный по русской модели с суффиксом -ов, который присоединялся к тюркским именам при делопроизводстве в Российской империи. Она означает «потомок Сиражиддина».

Интересно, что в отличие от многих фамилий, образованных от одного корня (скажем, Аминов или Рашидов), здесь мы видим двухкорневую конструкцию, где каждый элемент самодостаточен. Первая часть «сирадж» не так частотна в русских фамилиях, как «дин», что делает Сиражидиновых заметными на фоне однокоренных. Встречаются также варианты написания: Сираждинов (с утратой одного «и») и даже Сиражетдинов (где «дин» перешёл в «етдин» под влиянием татарского произношения). Последняя форма чаще бытует у татар и башкир, тогда как Сиражидинов — более универсальный книжный вариант, который могли зафиксировать в метриках.

Географически фамилия рассредоточена: её носители встречаются в Татарстане, Башкортостане, Дагестане, а также в среде казанских татар, переселившихся в Сибирь. В отличие от фамилий, привязанных к конкретному ремеслу или месту, Сиражидинов — чистая «именная» фамилия, не дающая подсказок о профессии предка. Она говорит лишь о том, что родоначальник носил имя Сиражиддин, которое, скорее всего, давали в религиозных семьях или детям, от которых ждали духовного пути. В арабской традиции такие имена нередко получали мальчики, родившиеся в месяц Рамадан или в праздники, но прямой привязки к календарю нет.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для XIX века: русский суффикс -ов был добавлен к тюркизированной форме арабского имени. Именно эта «смешанная» природа — арабский корень, тюркская огласовка, русское окончание — и составляет главную особенность фамилии. Она — живой след взаимодействия трёх культурных пластов на протяжении последних двух веков.