Фамилия Сиразутдинова образована от мужского имени Сиразутдин, которое пришло в русский язык вместе с исламом из арабского мира. Имя составное: «сирадж» переводится как «светильник, светоч», а «дин» — «вера, религия». Целиком имя означает «свет веры» или «светоч религии». Это не прозвище и не мирское имя — полноценное теофорное имя, которое родители давали ребёнку с пожеланием, чтобы он стал опорой и просветителем в делах веры. В тюркской среде, особенно у татар и башкир, такие имена были распространены, и фамилии на их основе встречаются часто.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность — буквально «дочь Сиразутдина». Женская форма фамилии не меняет корня: Сиразутдинова — это вариант для женщин, а мужская форма — Сиразутдинов. По модели образования это типичная русская патронимическая фамилия, адаптированная под грамматику русского языка через суффикс принадлежности. Изначально она закрепилась в среде крещёных или просто русскоязычных татар, но позже стала универсальной для всех носителей, независимо от вероисповедания.

Географически фамилия наиболее плотно представлена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах исторического расселения волго-уральских татар. Встречаются и варианты написания: Сиразетдинов, Сиразутдинов — это результат разного произношения гласных в тюркских диалектах. В официальных документах XIX века, при переписях и метрических записях, писарь мог записать имя на слух, отсюда и разночтения.

Сословная принадлежность носителей фамилии неоднородна. Среди Сиразутдиновых были и крестьяне, и купцы, и муллы. В Оренбургской губернии, например, встречаются записи о торговцах из казанских татар с этой фамилией. Но однозначно сказать, что все предки были духовными лицами, нельзя: имя «свет веры» давали не только будущим имамам, но и обычным мальчикам в благочестивых семьях. Фамилия не несёт указания на ремесло или прозвище — она чисто именная, и её история — это история личного имени, ставшего родовым.