Фамилия Сиразитдинова — одна из тех, что при ближайшем рассмотрении оказывается не просто длинной, а составной, и её разбор сразу выдаёт культурный и религиозный контекст. В основе лежит арабское имя, которое прошло через тюркскую языковую среду и получило русский фамильный суффикс. Корень здесь — Сиразитдин, а точнее, популярное в мусульманских семьях имя Сираджуддин (или Сиразитдин в тюркской огласовке). Оно переводится с арабского как «свет веры» или «светильник религии» (сирадж — светильник, дин — вера). Имя это нередко давали мальчикам в семьях, где ценили религиозное образование и благочестие.

Сама фамилия образована по классической для русского языка модели: к основе Сиразитдин добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Но есть нюанс. В татарской и башкирской среде, откуда эта фамилия наиболее вероятно происходит, фамилии часто фиксировались в форме на -ов уже в XIX–XX веках, когда шёл массовый учёт населения. Поэтому Сиразитдинов — это русифицированная версия патронима, где суффикс указывает на принадлежность: «сын Сиразитдина». Женская форма Сиразитдинова, соответственно, означает «дочь или жена Сиразитдина».

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону, особенно к Татарстану и Башкортостану. Встречается она и у казанских татар, и у мишарей, и у башкир. В дореволюционной России носители такой фамилии чаще всего были выходцами из крестьян или мещан, но само имя Сиразитдин указывает на то, что предок, скорее всего, был человеком верующим, возможно, муллой или просто уважаемым в общине грамотеем. В советское время фамилия не потерялась, но её носители расселились шире, встречаясь в Москве, Санкт-Петербурге и других городах.

С точки зрения словообразования интересно, что в фамилии сохранился полный корень имени без усечения — это не редкость для поздних фамилий из тюркской среды. Сравните с более короткими вариантами вроде Сиразов или Сираев, где основа обрублена. Сиразитдинова — фамилия «полная», дословная, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы знаете, что предка звали Сиразитдин, то круг поиска сразу сужается до определённых регионов и конфессиональной среды.