Фамилия Сирачитдинова — женская форма, образованная от мужской фамилии Сирачитдинов. Её происхождение напрямую связано с тюрко-мусульманским именем, которое и легло в основу. В русской среде такие фамилии закреплялись в основном за татарами, башкирами и другими народами Поволжья и Приуралья, исповедующими ислам.

Разбираем словообразовательную модель. Основа «Сирачитдин» — это сложное имя арабского происхождения, распространённое в тюркской среде. Оно состоит из двух частей: «Сирадж» (араб. سراج — «светильник», «светоч», «лучезарный») и «ад-Дин» (араб. الدين — «религия», «вера»). Вместе имя Сираджуддин (в бытовом произношении Сирачитдин) означает «светоч веры» или «светильник религии». Это типичное теофорное имя, прославляющее ислам. Суффикс «-ов» (в мужском варианте) указывает на принадлежность: «сын Сирачитдина». Таким образом, фамилия буквально значит «потомок того, кого звали Светочем веры».

Интересная деталь: в русском языке имя претерпело фонетическое изменение — «Сираджуддин» превратилось в «Сирачитдин». Это произошло из-за того, что звук «дж» ([d͡ʒ]) не свойственен тюркским языкам Поволжья в начале слова, и он был заменён на более привычное «ч». Встречаются и другие варианты написания той же основы: Сиразитдинов, Сиражетдинов, Сережитдинов. Все они восходят к одному арабскому корню, но отражают разные местные произносительные нормы.

Географически фамилия Сирачитдинова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областях — регионах традиционного проживания татар и башкир. Носители этой фамилии, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников, получивших фамилию по имени отца при переписях населения в XIX — начале XX века. Сословной элиты (князей, мурз) среди них не было — это фамилия, закреплённая за простыми людьми, что подтверждается её массовостью и «патронимическим» суффиксом, а не аристократическим «-ский» или «-ин».