Фамилия Сирачева — женская форма фамилии Сирачев. В её основе лежит тюркское или арабское имя Сирач, которое восходит к арабскому «сирадж» — «светильник», «лампа», «светоч». В исламской традиции это имя нередко давали с пожеланием, чтобы человек нёс свет знания или веры. Таким образом, прозвище Сирач мог получить либо человек, носивший это имя, либо, реже, мастер, делавший светильники.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: к основе Сирач- добавился патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Сирачев, то есть сын или потомок Сирача). Окончание -а в женском варианте указывает на то, что речь идёт о женщине — дочери, жене или вдове.

Фамилия встречается преимущественно в регионах с татарским и башкирским населением, особенно в Татарстане, Башкортостане и соседних областях. Это неудивительно: имя Сирач было распространено среди тюркоязычных народов, принявших ислам, а фамилия закрепилась в русской документации после переписей и ревизий.

Редкость фамилии делает её ценной для генеалогии: носители Сирачевых, скорее всего, происходят из одного или нескольких близких родов, а не из множества разрозненных семей. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги и ревизские сказки населённых пунктов с татарским населением XIX века — там фамилия могла писаться и как «Сирачев», и как «Сирачов» (с буквой «о» под ударением).

В отличие от многих фамилий, у Сирачевой нет сложных альтернативных версий происхождения: основа прозрачна, а география подтверждает связь с тюркским миром.