Фамилия Сырачева — женская форма фамилии Сырачев. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Сырач, которое, скорее всего, давали человеку с влажной, сырой внешностью или жившему в болотистой, сырой местности. Корень «сыр-» прямо указывает на влагу, и в русских говорах «сырачом» могли назвать угрюмого, неприветливого человека — «сырого» по характеру.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ев- (вариант -ов- после мягкого согласного) присоединился к основе Сырач, образовав отчество «Сырачев сын». В XV–XVII веках такие фамилии в документах фиксировались именно как указание на отца: «Ивашко Сырачев» означало «сын Сырача».

Географически фамилия Сырачева встречается нечасто, но имеет заметный очаг в Поволжье и на Урале. В переписях XIX века она зафиксирована в Вятской и Пермской губерниях — регионах с обилием лесов, болот и сырого климата, где прозвище могло быть особенно уместным. Встречаются варианты написания через «о» — Сырочев, что подтверждает диалектную основу (в некоторых говорах «сырой» произносили как «сырой» или «сыро́й»).

С точки зрения социального происхождения, Сырачевы, скорее всего, относятся к крестьянскому или посадскому сословию. Фамилия не содержит дворянских суффиксов (-ский, -ской) и не образована от канонического церковного имени, что указывает на бытовое, «уличное» происхождение. В среде старообрядцев, которые часто селились в глухих лесах Поволжья, такие фамилии на -ев были особенно распространены.

Таким образом, Сырачева — фамилия, которая прямо говорит о среде обитания или внешности предка. Она не редкая, но и не массовая, и её носители могут с высокой вероятностью проследить свои корни в регионах русского Севера и Приуралья.