Фамилия Сирачетдинова — женская форма, а её мужской вариант — Сирачетдинов. Это фамилия тюркского происхождения, образованная по арабо-персидской модели, что сразу указывает на её связь с исламской культурой и, скорее всего, с татарской или башкирской средой. Основа фамилии — сложное имя Сирачетдин, которое состоит из двух частей. Первая, «сирач» (или «сирадж»), в переводе с арабского означает «светильник», «лампада» или «светоч». Вторая часть — «етдин» — это искажённое на тюркский лад арабское «ад-дин» (вера, религия). Вместе имя Сирачетдин означает «светоч веры» или «лампада религии». Это типичное теофорное имя, которое давали мальчикам в семьях, желавших подчеркнуть религиозность или надеявшихся, что сын станет просвещённым в вере человеком.

Словообразовательная модель здесь не славянская, а восточная: к имени Сирачетдин добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова). Так происходило массово в XIX — начале XX века, когда татары и башкиры, переходя на оседлый образ жизни и взаимодействуя с российской администрацией, получали фамилии по отцу. То есть Сирачетдинов — буквально «сын Сирачетдина». Суффикс -ин, характерный для русских фамилий от основ на -а/-я, здесь не использовался, так как имя заканчивается на согласный.

Географически фамилия Сирачетдинова гуще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах традиционного проживания волго-уральских татар и башкир. Встречается она и среди казахских родов, но реже, так как у казахов фамилии чаще оформлялись окончаниями -ов/-ев по той же русской модели, но основа могла быть иной. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах можно встретить вариант написания «Сирачетдиновъ» с твёрдым знаком, а также более архаичную форму «Сираджетдинов» — она ближе к арабскому оригиналу, но в быту упростилась из-за неудобства произношения.

Сословно предки носителя фамилии чаще всего были крестьянами или мещанами. Среди татарских фамилий на -ов, образованных от имён с религиозным смыслом, редко встречаются дворянские роды — в основном это были муллы, торговцы или зажиточные земледельцы. Но однозначно утверждать, что все Сирачетдиновы принадлежали к духовенству, нельзя: имя «Светоч веры» было популярным и среди простых людей, желавших дать ребёнку благозвучное имя с хорошим значением. Если искать аналогии, то однокоренные фамилии — Сиразиев, Сираев, Сиражитдинов — все они восходят к тому же корню «сирадж» и различаются лишь огласовкой или полнотой второй части имени.