Фамилия Сиражетдинов — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от арабского имени через тюркское посредничество. Её основа — мужское имя Сиражетдин (варианты: Сираджетдин, Сиражуддин). В переводе с арабского оно означает «светоч веры» или «лампада религии» (сирадж — светильник, светоч; дин — вера, религия). Имя было распространено в среде мусульманских народов Российской империи, особенно у татар и башкир.

Словообразовательная модель здесь классическая для фамилий тюркского происхождения: к полной форме имени Сиражетдин добавили русский патронимический суффикс -ов. В итоге Сиражетдинов буквально означает «сын Сиражетдина». По такой же схеме возникли десятки фамилий от имён с компонентом -дин: Гайнутдинов, Шарафутдинов, Сафиуллин (хотя в последнем суффикс -ин, но механизм тот же).

Интересно, что в татарской среде фамилии на -ов часто давали не сразу. До середины XIX века у многих татар не было наследственных фамилий; их заменяли отчества или прозвища. Массово фамилии закрепились после ревизий и переписей второй половины XIX века. Поэтому Сиражетдиновы — это, скорее всего, потомки человека, которого в документах записали по отцу: Сиражетдин → Сиражетдинов.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она и у казахских родов, но там чаще используют форму Сиражитдинов или Сиражуддинов, что отражает особенности местного произношения.

В написании возможна путаница: через «е» или «а» во втором слоге (Сиражетдинов / Сиражитдинов). Оба варианта встречаются в документах, но первый считается литературной нормой для татарского произношения, где звук «е» в этой позиции ближе к «э». Если видите фамилию с «и» — это либо диалектная черта, либо ошибка писаря при записи на слух.