Фамилия Сиражетдинова — женская форма от мужской Сиражетдинов, и её происхождение напрямую связано с арабской мусульманской традицией именования. Основа фамилии — сложное арабское имя Сиражетдин (или Сираджетдин), которое состоит из двух корней: «сирадж» (светильник, светоч) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе это имя означает «светоч веры» или «светильник религии». Такие имена были распространены среди народов, принявших ислам, особенно в среде татар, башкир и других тюркоязычных групп Поволжья и Урала.

Словообразовательная модель здесь — типичная для русских фамилий, образованных от восточных имён с помощью суффикса -ов/-ев. Мужская форма Сиражетдинов возникла, когда к имени Сиражетдин добавили русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Сиражетдина». Женская форма Сиражетдинова — это грамматическое изменение по роду. Суффикс -ов в этой фамилии не несёт славянского значения «чей-то», а лишь адаптирует арабское имя к русской фамильной системе, что характерно для фамилий татарских и башкирских мурз и духовенства.

Географически фамилия Сиражетдинова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях, где исторически жили татары и башкиры. В дореволюционной России носители этой фамилии часто принадлежали к сословию мулл или купцов, так как имя Сиражетдин было популярно именно среди образованных и религиозных слоёв. Однако нередко его давали и простым крестьянам, желавшим подчеркнуть благочестие.

Стоит отметить, что в тюркских языках существует вариант произношения с твёрдым «ж» — Сыраджетдинов, что отражает локальные диалектные особенности. Встречаются и более редкие написания, например, Сиразитдинова, где «ж» заменяется на «з» из-за фонетического упрощения в устной речи. В любом случае, корень остаётся тем же — отсылка к свету веры, что делает эту фамилию не просто родовым именем, а прямым указанием на духовный идеал предка.