Фамилия Сиразитинова — редкая и звучная, её основа почти наверняка восходит к арабскому или тюркскому имени, что неудивительно для фамилий, распространённых среди татар и башкир. Разбор здесь нестандартный: в ней не один, а два суффикса. Первый — это -ин-, который в русской модели указывает на принадлежность («чей?»), а второй — -ов- в конце (Сиразитинов-а). Такое нагромождение суффиксов — следствие того, что фамилия складывалась в несколько этапов, или результат адаптации тюркской фамилии через русскую канцелярию, где к уже готовой форме приписывали окончание -а для женского варианта.

Корень — Сиразитдин или Сиразит. Это имя образовано от арабского «Сирадж ад-Дин», что переводится как «светоч веры» или «лампада религии». В исламской традиции это одно из имён, подчёркивающих духовность и просвещение. В татарской и башкирской среде имя Сиразитдин было популярно, а от него через форму притяжательности (Сиразитдинов) и пошла фамилия. Вариант Сиразитинов, с заменой «д» на «т» и лишним «и», — это либо диалектное произношение, либо описка в метрических книгах, когда писарь на слух записывал непривычное слово.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она редко, что говорит о сравнительно позднем оформлении или о том, что род был немногочисленным. Предки носителя фамилии с высокой вероятностью были мусульманами, возможно, муллами или учителями при мечети — имя «светоч веры» часто давали людям, связанным с религией. Однако не стоит исключать и простых крестьян: в XVIII–XIX веках такие имена давали всем мальчикам, и фамилию могли получить и земледельцы.

Если смотреть на написание, то в дореволюционных документах фамилия могла выглядеть как Сиразитдинова или Сиразитинова — колебания в передаче арабского «д» через русское «т» или «д» встречаются часто. Сравните с однокоренными фамилиями Сиразиев, Сиразитдинов — все они идут от того же «светоча веры». Таким образом, Сиразитинова буквально означает «принадлежащая потомку Сиразитдина».