Фамилия Ситёмина — это, скорее всего, вариант более распространённой фамилии Сетёмин, и её происхождение уводит нас в мир народных имён и прозвищ, бытовавших на Русском Севере. В основе лежит мирское имя или прозвище Сетёма, а суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Ситёмина буквально значит «дочь или жена человека по имени Сетёма».

Самый правдоподобный след ведёт к языку коми. В нём есть слово «сетёма», которое переводится как «то, что дано», «данное». В таком случае имя Сетёма в буквальном смысле означало «данный богом». Родители могли так назвать долгожданного, вымоленного ребёнка — имя служило оберегом и благодарностью высшим силам. Эта версия выглядит наиболее органичной: она объясняет и форму имени, и его бытование именно в тех краях, где русское население веками соседствовало с коми.

Есть и другая, финская, версия. Она возводит прозвище к финскому слову setä — «дядя». В таком случае прозвище Сетёма мог получить человек, который воспитывался дядей, или тот, кто заменял детям отца. Однако эта гипотеза менее убедительна: она требует допущения о прямом заимствовании из финского в русскую народную среду, что для личных имён случается реже, чем влияние соседних коми.

Третья гипотеза — славянская. Она связывает прозвище с существительным «сеть» в значении «невод». Тогда Сетёма — это «профессиональное» именование, указывающее на род занятий: предок мог быть рыболовом или мастером по плетению сетей. Эта версия тоже имеет право на существование, но уступает «коми»-версии в точности: от слова «сеть» естественнее было бы ожидать прозвища вроде Сеткин или Сеточкин, а форма Сетёма скорее указывает на иноязычный корень.

Обратите внимание на написание: Ситёмина через «и» в первом слоге — это типичный для народной этимологии результат. В устной речи безударная «е» часто звучит как «и», и такое произношение закрепилось в документах. Поэтому фамилии Сетёмин и Ситёмин — это, по сути, один род, чьи потомки разошлись в написании.

Итак, перед нами фамилия, которая с высокой долей вероятности родилась на землях, где встречались русские и коми традиции. Имя Сетёма, данное ребёнку как благословение, со временем превратилось в родовое прозвание, а затем и в фамилию. Носительница фамилии Ситёмина может считать, что в её родовом имени зашифровано пожелание «данности», то есть долгожданности и божественного дара.