Фамилия Скаляндрук — редкая, с ярко выраженной западной окраской. Её носитель почти наверняка имеет предков с территории современной Украины или Беларуси, а суффикс -ук однозначно указывает на западноукраинское или белорусское происхождение (суффикс патронимический, «маленький», «сын» или «ученик»). Основа же — Скаляндр — вызывает вопросы.

Если разбирать корень, то наиболее вероятная версия связывает фамилию со словом «скала» (камень, утёс). В украинском и белорусском языках это слово звучит так же, и от него образовывали прозвища для людей крепких, твёрдых характером или живших у скалистой местности. Форма «Скаляндр» могла возникнуть как диалектное или индивидуальное видоизменение: добавление суффикса -андр/-яндр (сравните: Шкляр — Шкляндрук, Гончар — Гончарук, но с усложнением основы). То есть Скаляндр — это человек, связанный со скалой, а Скаляндрук — его сын или потомок.

Менее очевидная, но допустимая версия — связь с польским словом «skalny» (скальный) или даже с литовским корнем, поскольку фамилия бытует в пограничных регионах. Встречается вариант написания «Skalandruk» — в польской и белорусской транскрипции. В любом случае, перед нами типичная «географическая» или «характерологическая» фамилия, образованная по продуктивной модели: основа + патронимический суффик -ук.

Сословно носители фамилии Скаляндрук, скорее всего, относились к крестьянству или мещанству — украинские и белорусские фамилии на -ук редко встречались у дворянства, которое предпочитало формы на -ский. Искать известных носителей в исторических хрониках сложно — фамилия осталась локальной, не получив широкого распространения за пределами своего региона.