Фамилия Служынский — украинский вариант фамилии Служинский, и её основа проста и прозрачна: прозвище Слуга. Вопрос лишь в том, какой смысл вкладывали в это слово, когда давали его родоначальнику. Самая распространённая версия — социальная: слугой называли того, кто жил и работал при барском доме. Прозвище указывало на зависимое положение человека, и фамилия, по сути, закрепила сословную принадлежность предка.

Но не будем спешить с выводами. Вторая гипотеза переворачивает картину: прозвище Слуга могло вести начало от глагола «служить» в значении «состоять на военной службе, быть военным». В этом случае основателем рода Служынских оказывается не дворовый человек, а служивый, военнослужащий. Такое прочтение не менее логично: в старой России слово «служилый» означало именно человека на государевой службе, и прозвище Слуга вполне могло закрепиться за ратником.

Есть и третья, более психологическая трактовка: прозвище Слуга мог получить безвольный, слабохарактерный человек, которого окружающие иронично или презрительно называли по его главному, с их точки зрения, качеству. Эта версия правдоподобна, но менее вероятна: прозвища по социальному статусу или роду занятий встречаются в ономастике чаще, чем насмешливые характеристики.

Суффикс -ский в фамилии указывает на типичную модель образования: так называли «человека из рода Слуги» или «принадлежащего Слуге». Форма Служынский с твердым «ж» и окончанием -ский — это украинская адаптация, которая со временем закрепилась как самостоятельная фамилия. Прозвище Слуга, наиболее употребительное именование человека, легло в основу фамилии, и потомки того, кто его носил, со временем стали Служынскими. Так фамилия, передаваясь из поколения в поколение, сохранила память о происхождении — пусть и не всегда однозначную.