Фамилия Слюсарюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «присваивает» польское ремесленное название. Если коротко: ваш предок был слесарем, но суффикс «-юк» выдает его происхождение с территории современной Западной или Центральной Украины.

В основе лежит польское слово «ślusarz» (слесарь), которое, в свою очередь, восходит к немецкому «Schlosser» — мастер, работающий с замками (Schloss — замок). В польский и украинский языки термин пришел вместе с магдебургским правом и цеховой организацией ремесла. В документах XVII–XVIII веков на Правобережье Днепра нередко встречаются записи вроде «Слюсар з міста Білої Церкви» или «Слюсарчук» — то есть «сын слесаря».

Суффикс «-юк» (наряду с «-ук», «-чук») в украинской антропонимии — типичный патронимический маркер. Он означает «маленький», «ученик» или «сын». Таким образом, Слюсарюк — это не просто «слесарь», а «сын слесаря» или «помощник слесаря». Со временем это прозвище закрепилось за потомками мастера и перестало указывать на реальное занятие.

Интересно, что в России аналогичная фамилия звучала бы как Слюсарев, а в Беларуси — Слюсаренко. Украинский вариант на «-юк» встречается чаще всего в Волынской, Ровенской, Житомирской и Хмельницкой областях. В польских метриках можно найти форму «Słusarz» без суффикса — она указывала на самого мастера, а не на его сына.

Написание через «ю» (а не через «у») — не ошибка, а результат адаптации в украинской орфографии. В XIX веке при переписи населения в Российской империи фамилию могли записать на слух как «Слюсарюк», «Слисарюк» или даже «Шлюсарюк» — в зависимости от диалекта писаря.