Фамилия Смадикова — женская форма, а её мужской вариант, Смадиков, образован по стандартной русской модели отчества с суффиксом -ов. Основа здесь — прозвище или имя Смадик. Ключевой вопрос: откуда взялось это слово?

Самая вероятная версия связывает Смадика с тюркскими корнями. В татарском, башкирском и других тюркских языках есть слово «смак» или «сымак», означающее «вкус», «сладость», «удовольствие». Уменьшительный суффикс -ик мог превратить его в прозвище Смадик — «сладкий», «лакомка», «тот, кто любит вкусно поесть». Такие прозвища в прошлом давали людям с весёлым нравом или тем, кто ценил уют и сытость. Поскольку фамилия оканчивается на -ов, а не на -ев или -ин, это указывает на то, что основа не была христианским календарным именем, а скорее всего, бытовым прозвищем.

Встречается эта фамилия преимущественно в Поволжье и на Южном Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Там, в зоне активного смешения русского и тюркского населения, подобные фамилии не редкость. В дореволюционных документах можно найти варианты написания через «ы» — Смадыков, что лишь подтверждает тюркское происхождение (сравните с татарским «сымак»).

Альтернативная, но гораздо менее правдоподобная версия выводит Смадикова из греческого имени Смарагд (изумруд) через народную переделку. Однако для этого нет ни фонетических, ни географических оснований: в православных святцах такого имени не было, в русских говорах оно не прижилось. Можно смело отбросить эту гипотезу как натянутую.

Таким образом, предок носителей фамилии Смадиков — человек, получивший в своём окружении прозвище Смадик. Скорее всего, он жил в среде, где говорили на татарском или башкирском, и славился любовью к вкусной еде или, возможно, сладкому характеру. Фамилия закрепилась за его потомками уже в русской форме, когда они перешли в православие или просто стали частью русского крестьянского сословия.