Фамилия Смагоринская — женская форма от Смагоринский, и её разумнее всего разбирать вместе с мужским вариантом. В глаза сразу бросается суффикс -ск-, типичный для польской и украинской шляхты, а также для фамилий, образованных от географических названий. В отличие от простых «крестьянских» фамилий на -ов или -ин, модель на -ский указывает на владельческий статус или происхождение из конкретного места: предок мог быть помещиком, владевшим деревней Смагорино, или выходцем из села с похожим названием.

Основа «Смагор-» тёмная и редкая. Наиболее вероятная версия связывает её с диалектным глаголом «смагорить» — в южнорусских и украинских говорах это значит «жадно есть», «глотать», а в переносном смысле — «суетиться», «торопиться». Прозвище Смагора могли дать человеку с быстрой речью или торопливым нравом. Менее убедительна гипотеза о связи с польским «smagać» (хлестать, стегать) — там основа другая, и маловероятно, что она легла в основу фамилии без промежуточных звеньев.

Географически фамилия Смагоринские привязана к западу современной России и востоку Беларуси — Смоленщина, Витебщина, Могилёвщина. В XIX веке носители этой фамилии встречались среди мелкопоместной шляхты, которая после разделов Речи Посполитой оказалась в черте оседлости и часто записывалась в мещанское или однодворческое сословие. Смагоринские не были знатным родом, но держались обособленно, что и закрепилось в фамильном суффиксе.

Есть и более прозаичный вариант: фамилия могла возникнуть у сирот или подкидышей, получивших фамилию по названию урочища или пустоши Смагорино — такие топонимы встречаются в Псковской и Тверской губерниях. В этом случае никакого прозвища не было, а фамилия — чисто административная метка, привязанная к месту жительства или приписки.

Сейчас Смагоринская — фамилия нечастая. Встречается в основном в Москве, Санкт-Петербурге и Минске, куда потомки переселились в XX веке. Ударение, судя по инерции языка, падает на второй слог: Смаго́ринская, хотя в некоторых говорах могли ставить на третий.