Фамилия Смагоринский — один из тех случаев, когда редкая основа и прозрачный суффикс складываются в почти читаемую, но неочевидную историю. Чтобы понять её корни, нужно разобрать слово по частям, а затем заглянуть в польскую и восточнославянскую ономастику.

В основе фамилии лежит корень «смагор-». Самое прямое и правдоподобное объяснение ведёт к польскому слову smagor, smagorz — «смуглый человек», «чернявый» или, в переносном смысле, «смутьян», «бродяга». В польских диалектах smagorzyć означало «смуглить», «темнеть». Прозвище Смагора (или Смагор) могли дать за смуглую кожу, тёмные волосы или за неспокойный нрав. Именно от этого прозвища и образована фамилия.

Суффикс «-инский» (польское -iński) — типичная модель для польской шляхетской и мещанской ономастики. Он указывает на принадлежность к месту или роду: «Смагоринский» буквально значит «из рода Смагоры» или «из местности, связанной со Смагорой». В польской традиции такие фамилии часто получали по названию родового поместья или хутора (Смагорин, Смагоржево). Если такого топонима не существовало, фамилию могли просто «ошляхетить», прибавив престижный суффикc к прозвищу.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с географическим названием. В Польше и на западе Украины встречаются населённые пункты с корнем «Смагор-» (например, Смагорув в Люблинском воеводстве). Фамилия могла возникнуть как указание на выходца оттуда. Однако в словарях восточнославянских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобный корень не фиксируется как топонимический — он остаётся в сфере прозвищ.

Сословно Смагоринские — скорее всего, обедневшая шляхта или мещане с территории современной Западной Украины или восточной Польши (Подляшье, Волынь, Галиция). В Российской империи после разделов Речи Посполитой такие фамилии нередко попадали в списки однодворцев и крестьян. Встречается фамилия и в еврейской среде: ашкеназские носители могли получить её как вариант транслитерации похожего по звучанию местечкового прозвища (ср. smagły — «смуглый» на идише).

Таким образом, Смагоринский — это фамилия с польским корнем, означающим «смуглый» или «чернявый», оформленная по модели шляхетского рода. Её носитель, скорее всего, потомок человека, которого в XVI–XVIII веках прозвали Смагорой за внешность или характер, а затем закрепили это прозвище в фамилии с прибавлением престижного суффикса.