Фамилия Смарыген — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Она не входит в списки распространённых русских фамилий, и её корень не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, откуда она взялась, нужно смотреть не только на русскую почву, но и на соседние языковые традиции.

Первое, что бросается в глаза, — окончание «-ен». В русском языке суффикс «-ен» нехарактерен для фамилий: обычно мы видим «-ов», «-ин», «-ский». А вот в белорусской и украинской ономастике «-ен» (или «-ень») встречается чаще, часто как вариант суффикса «-евич» или «-енко». Сравните: белорусские фамилии типа Ковален, Савен. Это наводит на мысль, что Смарыген — вариант фамилии, образованной по восточнославянской модели, но с редуцированным окончанием.

Основа «Смарыг-» — тёмная. Вероятнее всего, она связана с прозвищем или диалектным словом. В русских говорах есть глагол «смарыгать» — он означает «шмыгать носом», «сопеть», «часто сморкаться». Человек, которого дразнили Смарыгой, мог получить такое прозвище за привычку шмыгать или за частые простуды. В белорусском языке есть слово «смарыгаць» в похожем значении — «часто вытирать нос», «сопеть». Это самая прямая и бытовая версия: фамилия пошла от физической особенности предка.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с литовским или балтским корнем. На территории современной Беларуси и Смоленщины исторически жили балтские племена, и фамилии с окончанием «-ен» и основой на «-г» иногда имеют балтские следы. Например, литовское «smurgis» означает «грязнуля», «неряха». Но эта версия слабее: слишком похожа на русский диалектный глагол.

Таким образом, Смарыген — скорее всего, белорусская или западнорусская фамилия, образованная от прозвища Смарыга (человек, который шмыгает носом) с помощью суффикса «-ен», указывающего на принадлежность или родство. Предок носителя этой фамилии мог быть человеком с заметной привычкой, за которую его и прозвали. Фамилия редкая, и её носители, вероятно, сосредоточены в западных областях России и в Беларуси.