Фамилия Смарина — одна из тех, где краткость формы обманчива. На первый взгляд она кажется простой, но её происхождение упирается в редкое или устаревшее слово. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по составу. Основа здесь — «Смар-», а суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Смарин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Смара.

Самая вероятная версия отсылает к диалектному глаголу «смарить» или «смарать». В южных и западных говорах это значило «вымазать», «испачкать», «запачкать грязью». Прозвище Смара могли дать неопрятному человеку, тому, кто ходил в грязной одежде. Такие бытовые прозвища были распространены на Руси — они не всегда несли оскорбительный смысл, часто просто фиксировали внешнюю черту или привычку.

Есть и другая, более редкая возможность. В польском и украинском языках слово «смар» или «смара» могло означать «смола», «дёготь» или «сажа». В этом случае прозвище мог получить либо смолокур — человек, занимавшийся добычей смолы, либо тот, кто постоянно пачкался в саже, например кузнец или печник. Такая версия связывает фамилию не столько с неряшливостью, сколько с конкретным ремеслом.

Суффикс «-ин» типичен для русских фамилий, образованных от основ на -а, -я. В этом смысле Смарин стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Пушкин (от Пушка) или Репин (от Репа). Однако основа «Смар» почти не встречается в современных именах или прозвищах, что делает фамилию довольно редкой и локальной. Географически она чаще всего фиксируется в южнорусских областях, а также на границе с Украиной, где диалектное слово «смара» было в ходу.

Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и ремесленники. В документах XVIII–XIX веков Смарины встречаются среди государственных крестьян и однодворцев. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был человеком из простонародья, а его прозвище указывало либо на заметную черту внешности, либо на занятие, связанное с грязью или сажей.