Фамилия Смиковська — женская форма украинской фамилии Смиковський, а та, в свою очередь, образована от топонима. Такие фамилии на -ський/-цький в XVI–XVII веках получали в основном шляхта, казацкая старшина и духовенство, но позже они распространились и среди крестьян, особенно на Правобережной Украине. Основа фамилии — название населённого пункта вроде Смиков, Смикове или Смиковичі. Такие сёла и хутора встречаются на Волыни, в Галиции и на Подолье. Корень «смик-» может восходить к украинскому «смик» — узкая полоса земли, межа, либо к диалектному «смикати» — дёргать, тащить. В прозвищном значении Смик — человек, который быстро идёт или суетится, но в основе фамилии, скорее всего, лежит именно географическое название, а не прозвище.

Словообразовательная модель простая: к названию места прибавили суффикс -ськ-, а затем родовое окончание -ий. Окончание -а в женском варианте указывает на то, что носительница — женщина из рода Смиковських. В документах XIX — начала XX века фамилия могла записываться через «о» (Смыковська) или с одним «с» (Смиковска), но украинская орфография закрепила вариант с «і» и мягким знаком.

Сравните с однокоренными фамилиями: Смик, Смиченко, Смиков — те, вероятно, образованы напрямую от прозвища. А вот Смиковський/Смиковська — показатель того, что предки владели землёй или жили в определённом селе. Если копнуть глубже, можно найти польский вариант Smikowski — он указывает на возможную шляхетскую ветвь, но в украинском контексте фамилия чаще встречалась среди зажиточных крестьян и мелкой шляхты.

По географии: в современных украинских базах данных фамилия Смиковська фиксируется в Тернопольской, Львовской и Хмельницкой областях — как раз в зоне, где названия на -івці, -ичі и -івка особенно часты. Точных данных о знаменитых носительницах нет, но это не делает фамилию менее характерной для западного и центрального украинского региона.