Фамилия Смиковская — женская форма фамилии Смиковский, и её происхождение напрямую связано с географией. Чаще всего такие фамилии на -ский/-цкий в Восточной Европе получали дворяне, владевшие имением, или выходцы из конкретного села. Основа здесь — топоним Смиково, Смиковка или Смиковичи. Подобные названия встречаются в Беларуси, на западе России и в Украине: например, деревня Смиково есть в Витебской области, а село Смиков — на Львовщине. Значит, предок носительницы этой фамилии мог быть либо помещиком из Смикова, либо крестьянином, переселившимся оттуда и взявшим фамилию по месту прежнего жительства.

Корень «смик-» менее прозрачен, чем кажется. Вероятнее всего, он восходит к древнерусскому прозвищу Смик — человеку смиренному, кроткому, от слова «смирный» (ср. «смирить», «смирение»). В старину «смиком» могли назвать тихого, покладистого человека, и это имя-прозвище закрепилось за деревней. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «смык» (волок, перешеек) или «смыкать» (соединять), но для фамилии Смиковская этот вариант слабее, так как топонимы обычно образуются от личных имён.

Суффикс -овск- указывает на принадлежность: буквально «из рода Смиковых» или «из Смикова». Такая модель характерна для польской и западнорусской шляхты, но со временем стала массовой и у крестьян после отмены крепостного права, когда целые деревни записывали под одной фамилией. Поэтому Смиковская могла быть и потомственной дворянкой, и дочерью крестьянина из одноимённого села — сословный разброс здесь широк.

В русском языке фамилия сохраняет ударение на втором слоге: Смико́вская. В польском варианте (Snikowska) ударение падало бы на предпоследний слог, но в русской передаче это теряется. Если сравнивать с однокоренными, то Смиков — более редкая форма без суффикса, а Смиковский — мужской вариант, который чаще встречается в документах XIX века. Женская форма Смиковская, как правило, появлялась при выдаче паспортов или в церковных книгах как указание на замужнюю женщину или дочь.

Таким образом, фамилия Смиковская — это географический маркер, который привязывает род к конкретной местности, скорее всего, на территории современной Беларуси или западных областей России. Точное значение прозвища-основы — «смиренный», но со временем это слово стёрлось, уступив место названию места.