Фамилия Смыковская образована по модели, типичной для украинских и польских земель: суффикс -ск- указывает на принадлежность к роду или месту. Изначально такие фамилии были притяжательными прилагательными, отвечавшими на вопрос «чей?», и закреплялись за потомками человека, которого в народе звали Смык или Смыков.

Основа фамилии восходит к глаголу «смыкать» — «соединять, замыкать». В этом случае прозвище Смык могли дать человеку, который выполнял роль связующего звена: миротворцу, умевшему свести спорящих, или же тому, кто следил за исправностью замков и запоров. Однако у того же корня есть и второе, менее очевидное значение — «бродить, шататься». В этом ключе прозвище Смык могло закрепиться за непоседой, странником или человеком, который не сидел на месте, а всё время находился в движении.

Связь фамилии со словом «смычок» — музыкальным инструментом или деталью упряжи — выглядит правдоподобной только на первый взгляд. Для прозвища такое значение слишком узкое и конкретное, тогда как глагольные основы в народных именованиях встречаются гораздо чаще. Поэтому версия о «смыкании» и «брождении» остаётся основной, а «смычковая» — побочной и маловероятной.

Со временем прозвище Смыков закрепилось за детьми как указание на их отца, а уже следующее поколение стало носить фамилию Смыковские. Суффикс -ск- в таком случае работал не как указатель географического места, а как маркер родовой принадлежности, что было распространено в шляхетской и казацкой среде. Именно поэтому фамилия встречается и в украинских, и в польских метриках, а её носители могли быть как мелкими землевладельцами, так и ремесленниками.