Фамилия Смыковський — нечастый случай, когда написание сразу выдает украинское или польское происхождение. Суффикс -ськ-/-ск- в восточнославянских фамилиях обычно указывает на географическую привязку: так называли человека по названию местности, откуда он родом. В основе лежит топоним Смиков, Смиково или Смыков — такие названия сел и хуторов встречаются на западе Украины (например, Смыков в Тернопольской области) и в восточной Польше. Человек, переселившийся из такого места, получал прозвище «Смыковський» — то есть «тот, кто из Смыкова».

Корень «смык» многозначен, и это добавляет фамилии глубины. В древнерусском и украинском языках «смык» — это и смычок для игры на музыкальных инструментах (скрипке, гуслях), и часть плуга или бороны (смык — деревянная деталь, соединяющая ярмо с оглоблей). В диалектах «смык» могло означать и «смыкание», «запор», и даже прозвище человека с узкими, «смыкнутыми» глазами. Поэтому, помимо географической версии, есть и прозвищная: предок мог быть музыкантом, играющим на смычковом инструменте, или крестьянином, работавшим с плугом — «смыкавшим» землю.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Фамилии Смыков, Смыковский (с ударением на «ы») и Смыковський — это фактически варианты одной модели, различающиеся по языковой среде. Смыков — русская фамилия, образованная от прозвища Смык с помощью патронимического суффикса -ов. Смыковский — польский или украинский вариант, где суффикс -ский уже указывает на дворянский или шляхетский статус носителя в прошлом. Форма Смыковський с мягким знаком — типично украинское написание, передающее произношение «Смыковськый» (с твердым «с» перед «ь»). Это может говорить о том, что род происходил с территории Правобережной Украины, где фамилии на -ський были распространены среди казацкой старшины и мещан.

В социальном плане фамилия Смыковський не обязательно указывает на дворянство. В Речи Посполитой и в Гетманщине фамилии на -ский носили не только шляхтичи, но и крестьяне, получившие прозвище по месту жительства. Скорее всего, предок был либо ремесленником-музыкантом, либо крестьянином из села Смыков, либо служилым человеком, получившим землю в тех краях. Точных данных о сословной принадлежности большинства носителей нет, но в ревизских сказках XIX века Смыковськие встречаются среди мещан и однодворцев Волынской и Киевской губерний.

Итог: фамилия Смыковський — украинский топонимический вариант, указывающий на происхождение из населенного пункта с корнем «Смык-». Возможна и прозвищная версия, связанная с музыкой или сельскохозяйственным орудием. Написание с мягким знаком и суффиксом -ськ- — надежный маркер украинской языковой среды, отличающий эту фамилию от русской Смыков и польской Смыковский.