Фамилия Смыковский — это классический пример украинской или польской фамилии, образованной от прозвища с помощью суффикса -ский. Изначально такие фамилии указывали на географическое название места, откуда человек был родом, но в случае со Смыковскими основа другая — личное прозвище Смыка.

В основе прозвища лежит глагол «смыкаться», то есть «бродить, шататься», либо «смыкать» — «соединять». Первый вариант рисует образ человека непоседливого, который не сидит на месте. Второй — указывает на того, кто сводит концы, соединяет что-то или кого-то. Вполне вероятно, что прозвище относилось к «профессиональным» именованиям: так могли назвать человека по роду занятий, связанному с соединением деталей, тканей или даже людей. Менее очевидна связь прозвища со словом «смычок» — хотя музыкальная версия и кажется красивой, она хуже подкреплена языковым материалом.

Прозвище Смыка, изначально присоединенное к наследственному имени, со временем полностью заменило его и в быту, и в официальных документах. Так оно стало основой для фамилии Смыковский. О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и единой даты здесь нет. Однако суффикс -ский указывает на шляхетскую или казацкую традицию именования, что делает фамилию Смыковский памятником славянской письменности и культуры, дошедшим до нас из той эпохи, когда прозвище становилось наследственным родовым именем.