Фамилия Смицкая — это женская форма фамилии Смицкий, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с прозвищем, которое легло в основу, — Смитный. Это прозвище, скорее всего, связано с украинским глаголом «смiтити» — «сорить», то есть «засорить кругом, обвалить сором вокруг». В таком случае Смитным могли прозвать нечистоплотного, неаккуратного человека. Однако эта версия — лишь первая и самая поверхностная.

Гораздо интереснее, что это же прозвище могло указывать на профессию предка. В старину сором называли не просто мусор, а печные сметки, которые специально собирали и обрабатывали: из них добывали частицы серебра и золота, попавшие туда при плавке. В олонецких говорах словом «сор» обозначали и затонувшее дерево, и его части. Поэтому Смитным вполне могли называть рабочего на рудниках или человека, который жил в заболоченной, сырой местности, где таких деревьев было много. Так что за неблагозвучным прозвищем может стоять вполне конкретное ремесло или особенность ландшафта.

Существует и третья гипотеза, которая ведёт нас к польскому слову smetek — «грусть, печаль». Если следовать ей, то Смитным нарекали грустного, невеселого человека, вечно озабоченного чем-либо. Эта версия менее очевидна, но имеет право на жизнь, учитывая, что фамилия с окончанием «-ский» характерна для польской шляхты, а на украинских и белорусских землях такие фамилии нередко образовывались от прозвищ, принесённых переселенцами с запада.

Наконец, не стоит сбрасывать со счетов и так называемые «охранительные» именования. В народе верили, что если назвать ребёнка неблагозвучно, то злые духи не позарятся на него. Надеясь вырастить красивого и счастливого мальчика, родители могли специально назвать его Смитным, чтобы обмануть нечистую силу. Эта практика была широко распространена в старину, и прозвище, данное как оберег, со временем закреплялось в документах.

Морфологически фамилия Смицкий образована по типичной модели от прозвища на -ный: прилагательное Смитный превратилось в фамилию с помощью суффикса -ск-, который изначально указывал на принадлежность роду или местности. Форма Смицкая — это просто женский вариант, который получали дочери и жёны. В русской традиции фамилии на -ский (-цкий) долго оставались привилегией дворянства и духовенства, но на украинских и белорусских землях, откуда, скорее всего, и пошла эта фамилия, они были распространены гораздо шире и не указывали на высокое происхождение. Точно сказать, какая из версий верна для конкретной семьи, невозможно — для этого нужно изучать родословную и географию проживания предков.