Фамилия Смона — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. Она не укладывается в привычные модели с суффиксами -ов, -ин или -ский, а значит, её основа — не патроним (не «чей-то сын»), а прозвище или адаптированное иноязычное имя.

Самая вероятная версия — польское или белорусское происхождение. В польском языке есть слово «smona» — устаревшее, диалектное, означающее «смола» или «дёготь». Сравните с польским «smoła» (смола). В таком случае прозвище Смона могли дать смолокуру, тому, кто добывал дёготь или смолил лодки. Это ремесло было распространено в лесных районах Польши, Беларуси и западных губерниях Российской империи. Фамилия могла закрепиться без суффикса, как «прозвищная» — в форме чистого названия занятия.

Вторая версия, менее вероятная, — от греческого имени Симон (в просторечии Семён) через усечение. В украинской и белорусской народной среде имя Семён могло звучать как Сьомон, а затем сократиться до Смона. Однако для такой трансформации нет устойчивых параллелей в ономастике, поэтому эта гипотеза слабее.

Географически фамилия Смона встречается в основном на западе Украины, в Беларуси и в польских записях. В России она крайне редка и чаще всего оказывается полонизмом, принесённым переселенцами или после разделов Речи Посполитой.

Форма фамилии — без окончания, как у слов женского рода (Смона), — типична для украинских и белорусских прозвищ, которые перешли в фамилии без переоформления. Если бы фамилия была русской, её, скорее всего, «обрусили» бы суффиксом: Смонин или Смонов.

Никаких известных носителей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано. Это чисто локальная, ремесленная фамилия, которая не получила широкого распространения за пределами своего региона.