Фамилия Смяцких — редкий пример, который сразу бросается в глаза своей нетипичной формой. В русской ономастике фамилии на -их/-ых (Седых, Черных, Долгих) обычно закрепляются в родительном или предложном падеже множественного числа и указывают на принадлежность к роду: «из семьи Смяцких». Но здесь основа «Смяцк-» неочевидна, и это заставляет искать нестандартное объяснение.

Самая вероятная версия связывает фамилию с топонимом. На западе России, особенно в бывших польских и литовских землях, встречаются названия вроде Смяцк, Смяцкое или Смяцковичи. Такие топонимы могли возникнуть от личного имени или прозвища Смята, Смяц — возможно, искажённого варианта имени Семён (в просторечии Сёма, Смя) или польского Sment (скорбь, печаль). Житель такого места получал прозвище «Смяцкий», а его потомки, переехав в другую местность, закрепили фамилию в форме «Смяцких» — как указание на происхождение рода.

Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит диалектное слово «смятый» или «смяк» — в некоторых говорах так называли размякший, вялый предмет или человека. Тогда Смяцких — это «из семьи Смятых», где «Смятый» было прозвищем по характеру или внешности. Однако такая модель редка: суффикс -цк- обычно не присоединяется напрямую к прилагательному без топонимического посредника.

Географически фамилия Смяцких встречается в основном в центральных и западных областях России, а также в Беларуси. Это подтверждает версию о западнорусском или белорусском корне. В дореволюционных переписях она могла писаться как Смяцкіе или Смяцкие, а современное окончание -их закрепилось под влиянием севернорусской традиции фамилий на -их.

Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается однозначно: такие фамилии могли носить и крестьяне, и мещане, и духовенство. Но именно топонимическая версия — самая убедительная: предки человека с фамилией Смяцких, скорее всего, были выходцами из села или хутора с названием Смяцк или Смяцкое.