Фамилия Смыцко звучит как типичная западноукраинская или белорусская, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -ко — один из самых распространённых в этих регионах уменьшительных или патронимических суффиксов. Он часто присоединялся к основе прозвища или личного имени, превращая его в фамилию: Смыцко — это, скорее всего, «маленький Смык» или «сын Смыка».

Основа «смык» многозначна, и тут мы сталкиваемся с несколькими возможными версиями происхождения прозвища. Самое прямое значение — это часть смычкового музыкального инструмента, а также сам смычок. В этом случае предок мог быть музыкантом, скрипачом, гусляром. Однако есть и более приземлённые версии. В украинском языке «смик» — это засов, запор, что могло относиться к плотнику или человеку, который что-то запирает. В говорах «смык» также означало «плуг». Тогда фамилия указывала бы на земледельца или пахаря. Ещё одно значение, встречающееся в диалектах, — «смыкать», то есть быстро ходить или бегать. Прозвище Смык могли дать непоседливому, шустрому человеку.

Фамилия Смыцко, как и её однокоренные варианты (Смык, Смыков, Смыченко), встречается преимущественно на западе Украины, в частности в Волынской, Ровенской, Львовской областях, а также в южной Беларуси (Брестская, Гродненская области). Это зона влияния украинского и белорусского языков, где суффикс -ко чувствует себя как дома.

Интересная деталь: двойное «ц» в написании фамилии неслучайно. В украинской ономастике есть закон чередования согласных: основа на «к» (Смык) перед суффиксом -к- (-ко) даёт «цк» (Смыцко). То есть фамилия образована по правилам украинской фонетики: Смык + к(о) = Смыцко. Написание через «цк» — верное и исторически точное. Если бы фамилия была русской, она, скорее всего, звучала бы как Смыков.

Таким образом, носитель фамилии Смыцко может вести свою родословную от человека, которого в окрестностях Волыни или Полесья прозвали Смыком — за профессию (музыкант, плотник, пахарь) или за характер (быстрый, юркий). Фамилия недвусмысленно указывает на западнорусское или украинское происхождение и на то, что предок был простым человеком, а не дворянином (дворянские фамилии на -ко редки).