Фамилия Сницарюк — характерный пример украинской фамилии, образованной от названия ремесла. В её основе лежит слово «сницар» (в украинском произношении — «сницарь»), то есть столяр, резчик по дереву. В некоторых диалектах так называли мастера, изготавливающего деревянные части для упряжи, саней или колёс. Таким образом, первый носитель фамилии был, скорее всего, потомственным ремесленником, работавшим с деревом.

Суффикс -юк — типичный для западноукраинского региона, особенно для Волыни, Подолья и Галичины. Он указывает на принадлежность: Сницарюк — «сын или потомок Сницара». Это патронимическая модель, широко распространённая в украинской ономастике. В отличие от восточноукраинских фамилий на -енко, суффикс -юк чаще встречается именно в западных областях, что позволяет довольно уверенно локализовать географию происхождения фамилии.

Интересно, что корень «сницар» родственен польскому «stolarz» (столяр) и чешскому «stolař», хотя в украинском языке закрепилась именно форма «сницар». В русском языке аналогом было бы слово «столяр», но фамилия Сницарюк — однозначно украинская по происхождению, а не русифицированный вариант. Встречаются также варианты написания: Сницар, Сницарук, Сницаренко, но Сницарюк — одна из самых частотных форм.

Сословно фамилия не даёт чёткой привязки: столярами и резчиками могли быть как свободные крестьяне и мещане, так и казаки. В реестрах XVIII–XIX веков Сницарюки встречаются среди сельского населения правобережной Украины. В советское время фамилия не теряла распространения, и сегодня её носители живут не только в Украине, но и в Беларуси, Польше, а также среди украинской диаспоры в Канаде и США.

Коротко: Сницарюк — это «сын столяра» с западноукраинским суффиксом, указывающим на ремесленные корни предков.