Фамилия Сняткивская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним, то есть название населённого пункта. Скорее всего, это село или местечко с корнем «Снят-» или «Сняд-». Наиболее вероятная версия — связь с украинскими или польскими топонимами: Снятын (город в Ивано-Франковской области), Снятин (село на Волыни) или Снядів (село в Польше). Формант «-ск-» в фамилии указывает на принадлежность к местности, а окончание «-ая» — на женский род (в мужском варианте — Сняткивский). Это типичная модель для фамилий дворянского или шляхетского происхождения: «из Сняткова» или «сняткивский» — то есть выходец из такого поселения.

Суффикс «-ив-» (Снятк-ив-ская) — характерная украинская черта, отличающая фамилию от русских аналогов. В русском языке чаще встречались бы формы вроде «Снятковский» или «Сняткин». Наличие «-ив-» указывает на западноукраинские или польские корни носителей. В польской ономастике фамилии на -ski (-цкий/-ский) были распространены среди шляхты, но со временем стали массовыми и у крестьян, перенимавших фамилии по месту жительства.

Корень «снят-» может восходить к древнерусскому «сняти» (снять, собрать) или к личному имени Снят, которое в старину давали ребёнку, «снятому» с неба (то есть долгожданному). Однако для фамилии Сняткивская более правдоподобна именно топонимическая версия: люди брали фамилию по названию родного села, которое, в свою очередь, могло произойти от реки или урочища. Встречается фамилия преимущественно на западе Украины, в меньшей степени — в Беларуси и Польше. В России она редка и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев с Западной Украины.

В дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться по-разному: Сняткевская, Снятківська, Снятковская. Вариант с «и» (Сняткивская) — украинская транслитерация, сохранившая местное произношение. Носители фамилии в XIX веке чаще всего были крестьянами или мещанами, хотя сам тип фамилии (на -ский) изначально аристократический. Это обычный случай, когда сословная граница стёрлась: шляхетская модель стала массовой.