Фамилия Собранская — яркий пример того, как географическая привязка может стать основой для родового имени. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён или прозвищ, модель на -ский/-цкий указывает на происхождение от названия места. Собранский — тот, кто родом из Собран, Собранова или Собранки. Такие топонимы встречаются в Польше, Беларуси и на западе Украины: например, село Собрань на Львовщине или местечко Собране в исторической Словакии. Женская форма Собранская закрепилась за дочерью или женой носителя мужской фамилии — стандартная практика для дворянских и шляхетских родов.

Основа фамилии восходит к глаголу «собрать» или существительному «сбор», что в славянских говорах могло означать место схода, ярмарку или пункт сбора податей. В польском языке «sobór» — собор, церковное собрание, а «sobrani» — собранные вместе. Поэтому Собранским могли назвать человека, жившего при храме или участвовавшего в церковном сходе. Однако более вероятно, что фамилия топонимическая: её получили мелкие шляхтичи или крестьяне, переселившиеся из одноимённого села.

Суффикс -ск- традиционно считался «дворянским»: в Речи Посполитой и на западнорусских землях фамилии на -ский носили преимущественно шляхта. Собранская могла принадлежать обедневшему роду гербовой шляхты, осевшему в Подляшье или на Волыни. В XIX веке, после разделов Польши, такие фамилии распространились среди православного духовенства и мещан: семинаристы и священники нередко получали фамилии по названиям приходов.

Встречается также версия, что Собранская — искусственная фамилия, образованная от слова «собрание» в семинарской среде. Священники иногда брали фамилии, отражавшие добродетель или церковное понятие. Но эта гипотеза слабее: для семинарских фамилий типичнее латинские или греческие корни (Рождественский, Успенский), а Собранская звучит слишком бытово.

Сейчас фамилия редкая, сосредоточена в западных регионах России и в Беларуси. Однофамильцы встречаются среди потомков крестьян, получивших вольную после отмены крепостного права и сменивших прозвище на фамилию по месту выхода. Если ваша семья хранит предание о польских корнях или переселении из-под Гродно, это подтверждает топонимическую природу имени.