Фамилия Софилканыч — редкий случай, когда славянская модель образования фамилий наложилась на явно неславянскую основу. Если не знать контекста, можно решить, что перед нами украинская или белорусская фамилия с суффиксом -ич (как Шевченко или Ковалевич), но на деле всё сложнее.

Разберём суффикс. -ыч (или -ич) в восточнославянских фамилиях обычно указывает на отчество: «чей сын?» — «Софилканыч» буквально значило «сын Софилкана». Но имени Софилкан в православных святцах нет. Здесь мы видим тюркский корень. «Софи» — это вариант имени София или суфий (мусульманский мистик), а «кан» — тюркское «хан», то есть правитель, повелитель. Получается, что основа фамилии — составное тюркское имя Софилкан, которое могло означать «хан-суфий» или «хан София».

Каким образом тюркское имя попало в славянскую модель? Скорее всего, фамилия возникла на территории, где долгое время жили рядом русские, украинцы и тюркские народы (татары, башкиры, ногайцы). В XVI–XVII веках многие выходцы из Золотой Орды или Казанского ханства переходили на русскую службу, крестились, но их имена адаптировались под местный лад. Сына такого «Софилкана» (или человека, носившего прозвище по отцу) в русском селе записали бы как Софилканыч, по аналогии с Иваныч или Петрович.

Версия, что фамилия могла образоваться от названия села Софилканы или от профессии, маловероятна: ни один географический объект с таким названием не зафиксирован. Правдоподобнее всего, что предок носителя фамилии — потомок крещёного татарина или башкира, получивший фамилию по отчеству от тюркского имени. Это объясняет и редкость фамилии: она не попала в общерусские списки, а осталась локальной, возможно, в нескольких семьях на Урале или в Поволжье.

В современных базах данных фамилия Софилканыч почти не встречается, что подтверждает её узкое бытование. Если вы носитель этой фамилии, ваши корни, скорее всего, ведут к смешению славянской и тюркской культур, а сама фамилия — живое свидетельство того, как в русской деревне переиначивали иноязычные имена на свой лад.