Фамилия Софілканич, вероятнее всего, ведет начало от прозвища Софілкан. В украинском и румынском языках суффикс -ан нередко оформляет прозвища, образованные от географических названий, то есть буквально прозвище Софілкан может означать «выходец из населенного пункта под названием Софілка или Софілки». В России известно несколько поселений с названием Софилка или Софилки. Так, одно из них — село Софилка — находится в Башмаковском районе Пензенской области. Однако в настоящее время не представляется возможным сказать, откуда именно был родом предок Софілканичей. Судя по тому, что фамилия Софілканич распространена на Украине, основатель рода происходил из некого украинского (либо же белорусского или польского) села. Название Софілка или Софілки, предположительно, связано с именованием Иосафилка — производной формой еврейского именем Иосафил, которое может переводиться как «приумноженный богом». Так и прозвище Софілкан закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Софілканич. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Софілкан, со временем получил фамилию Софілканич. Скорее всего Софилканич происходит от топонима — названия населенного пункта, ныне исчезнувшего с карты. Дело в том, что эта фамилия встречается на достаточно ограниченной территории: на Украине, в Закарпатье. Вероятно, в ее основе лежит прозвище, которое мог получить выходец из местечка Софилканы, Софилкань, Софилкан. Само название, по-видимому, имеет греческие корни и является составным. Так, первая его часть могла быть образована от того же корня, что и имя Софил: так звали античного комедиографа. В то же время, однокоренные топонимы встречаются в Болгарии, на Балканах, а также в России (например, поселок Софилки, Пензенская область). Однако это название может быть родственным и тюркскому имени Сафил (в пользу этой версии может говорить наличие фамилии Сафилканич). Компонент «кан» в таком случае происходит от турецкого слова kan - «кровь». Суффикс -ич может указывать на белорусское или сербское происхождение фамилии. Фамилия Софилканич образована прозвища Софилкан, которое ведет свое начало от топонима — названия населенного пункта, ныне исчезнувшего с карты. Дело в том, что эта фамилия встречается на достаточно ограниченной территории: на Украине, в Закарпатье. Вероятно, такое прозвище мог получить выходец из местечка Софилканы, Софилкань, Софилкан. Само название, по-видимому, имеет греческие корни и является составным. Так, первая его часть могла быть образована от того же корня, что и имя Софил: так звали античного комедиографа. В то же время, однокоренные топонимы встречаются в Болгарии, на Балканах, а также в России (например, поселок Софилки, Пензенская область). Однако это название может быть родственным и тюркскому имени Сафил (в пользу этой версии может говорить наличие фамилии Сафилканич). Компонент «кан» в таком случае происходит от турецкого слова kan - «кровь». Так и прозвище Софилкан закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Софилканич. Суффикс -ич может указывать на белорусское или сербское происхождение фамилии.