Фамилия Соибназаров — одна из тех, чью основу лучше искать не в русском языке, а в персидском и арабском наследии Центральной Азии. Она образована по восточной модели: к личному имени Соибназар добавили русский патронимический суффикс -ов, который в XIX–XX веках массово присваивали фамилиям народов Средней Азии при переходе на русское делопроизводство.

Само имя Соибназар — составное. Первая часть, «Соиб» (араб. صائب, ṣā’ib), означает «правильный», «верный», «справедливый». В мусульманской традиции это имя нередко давали с пожеланием, чтобы человек держался истинного пути. Вторая часть — «назар» (перс. نظر, от араб. naẓar) — переводится как «взгляд», «внимание», «забота». В сложных именах компонент «назар» часто выступает как «дар» или «милость», отсылая к фразе «дар Божий». Таким образом, Соибназар можно истолковать как «верный взгляд» или «справедливый дар» — имя-пожелание, типичное для тюрко-персидского именослова.

Географически фамилия Соибназаров уходит корнями в Таджикистан и Узбекистан. Формант -ов указывает, что предки носителя фамилии, скорее всего, попали под влияние Российской империи или советской паспортизации, когда местные имена русифицировали. В отличие от исконно русских фамилий на -ов, которые часто происходят от прозвищ или профессий, здесь основа — чистое имя, без дополнительного социального слоя. Это значит, что предок Соибназаровых не обязательно был ремесленником или крестьянином: имя мог носить любой человек, независимо от сословия.

Редкость фамилии в России и за её пределами объясняется тем, что она не перешла в разряд массовых. Встречается в основном среди таджикской и узбекской диаспор, а также в записях метрических книг Туркестанского края конца XIX — начала XX века. Если искать аналоги, то можно вспомнить фамилии Назаров, Соибов или Соибназаров — все они построены по одной модели, но с разной полнотой имени. Соибназаров — более полная, двусоставная форма, сохранившая исходное имя целиком.