Фамилия Сокеран — одна из тех, что заставляет задуматься: откуда она взялась, если на слух она кажется нерусской? В русском ономастиконе такие фамилии — редкость, и их объяснение почти всегда упирается в географию или историю семьи.

Самая вероятная версия — топонимическая. Фамилия Сокеран могла возникнуть от названия населённого пункта. Например, во Франции существует коммуна Сокеран (Sauqueran), хотя это не самый известный топоним. Но логика простая: выходец из такого места получал прозвище по месту жительства, а затем оно закреплялось как фамилия. В русской среде это могло произойти с обрусевшими французами, гувернёрами или военнопленными начала XIX века, которые остались в России.

Второй путь — искусственное образование. В XIX веке в духовных семинариях ученикам нередко давали фамилии, «благозвучные» для церковного слуха, часто — по латинским или греческим корням. Сокеран могло быть переделкой латинского socer («тесть», «свёкор») с добавлением суффикса -ан, что в семинарской практике означало «принадлежащий», «свойственный». Такие фамилии сочиняли на ходу, и они не имели бытового прозвищного корня.

Словообразовательный разбор прост: окончание -ан указывает на то, что фамилия не типично русская. Суффикс -ан в русских фамилиях встречается редко (в основном в украинских, как в Степан), но здесь он, скорее, романского или искусственного происхождения. Ударение, скорее всего, на последнем слоге: Сокерáн.

География бытования фамилии крайне узкая. Сокеран — единичная фамилия, не встречающаяся в массовых списках. Это значит, что её носители, скорее всего, потомки одной семьи, возможно, переселенцев из Западной Европы или обрусевших иностранцев. Сословную принадлежность определить трудно: фамилия могла быть и у дворян (если родоначальник — французский офицер на русской службе), и у духовенства (если семинарская).

Если сравнивать с однокоренными, то аналогов в русском языке практически нет. Ближайшие параллели — фамилии вроде Сокерин, но они образованы от имени Сокер (краткая форма от Сократ) и не имеют отношения к Сокеран. Таким образом, Сокеран — это ономастический «одиночка», чьё происхождение, скорее всего, связано с конкретным географическим или искусственным источником, а не с прозвищем или профессией.