Фамилия Сохачев — один из тех случаев, когда географическое происхождение почти не оставляет сомнений. Скорее всего, её корни ведут в Польшу, а точнее, в историческую область Мазовию. В основе лежит название города Сохачев (Sochaczew), расположенного в центральной Польше, недалеко от Варшавы. Фамилии на -ев, образованные от названий мест, — типично польская модель, которая в русском языке сохранила свою форму. Носитель фамилии Сохачев — это человек, чей предок был выходцем из Сохачева или владел землями в тех краях.

Модель образования проста: к топониму Сохачев добавили типичный русский суффикс принадлежности -ев, который в данном случае работает как заменитель польского окончания -ский или -цкий. В Польше аналогичная фамилия звучала бы как Сохачевский (Sochaczewski). На русской почве окончание упростили, отбросив суффикс -ск-, что часто происходило при адаптации польских фамилий в XIX — начале XX века, особенно среди крестьян и мещан, переселявшихся вглубь Российской империи.

Сам топоним Сохачев, по наиболее распространённой версии, восходит к польскому слову «socha» — соха (примитивное пахотное орудие). Название могло быть связано с формой рельефа, напоминающей соху, или с тем, что в этих местах когда-то расчищали землю под пашню. Менее вероятна, но допустима связь с древнепольским личным именем Соха (Socha) — прозвищем человека крепкого, коренастого, похожего на сошник.

В России фамилия Сохачев встречается нечасто. Её можно найти в центральных областях, куда в XIX веке переселялись поляки, а также в Сибири и на Урале — среди потомков ссыльных или добровольных переселенцев из Царства Польского. Интересно, что в ряде говоров слово «сохач» означало «сохатый», то есть лось, но эта версия менее правдоподобна: фамилии от названий животных обычно образуются через суффикс -ев (Лосев, Сохатев), а не через топонимический Сохачев. Таким образом, фамилия Сохачев — это географический маркер, указывающий на конкретный город в Польше и на польские корни её первых носителей.