Фамилия Сохачевский — яркий пример того, как географическое название становится родовым. Её основа — топоним Сохачев. Так называется город в центральной Польше, в Мазовецком воеводстве, на реке Бзуре. Суффикс -ский указывает на типичную модель образования фамилий от названий местностей у польской и западнорусской шляхты: «тот, кто родом из Сохачева» или «владеющий землями в окрестностях Сохачева».

Само название города Сохачев, скорее всего, восходит к слову «соха» — в древности это было не только сельскохозяйственное орудие, но и межевой знак, развилка реки или дороги. В польском языке «socha» тоже означает «соха», а также «рогатина» или «развилина». Таким образом, Сохачев мог быть поселением у развилки рек или на месте, размежёванном сохами. Альтернативная, менее вероятная версия связывает название с личным именем Соха (уменьшительное от Софрон или Иосиф), но для фамилии Сохачевский версия с топонимом выглядит убедительнее, поскольку суффикс -евский в этом контексте почти всегда указывает на принадлежность к месту.

С социальной точки зрения фамилия Сохачевский — типично дворянская, шляхетская. В Речи Посполитой, а затем и в Российской империи, окончание -ский/-цкий было маркером благородного происхождения, даже если носитель не имел герба. Поэтому предки Сохачевских, скорее всего, были мелкими землевладельцами или служилыми людьми, которые получили фамилию по своему поместью или месту рождения. Встречается она и у православных, и у католиков — географический принцип не зависел от вероисповедания.

Интересная деталь: в русском языке фамилию часто пытались «обрусить», меняя ударение или произношение, но исходная польская форма — с ударением на второй слог (Соха́чевский) — сохранилась в среде потомков польской шляхты. Встречаются варианты написания через «ш» (Сошачевский), но это скорее искажение при записи в метрических книгах. Однокоренные фамилии — Сохацкий, Соха, Сохань — могут иметь ту же основу, но уже без топонимического суффикса, указывая напрямую на прозвище или занятие.