Фамилия Сохацькая — одна из тех, что сразу выдают географию и историю своего появления. Её основа — слово «соха», но не в значении «плуг», а в старом, собирательном смысле. Сохой на Руси называли не только орудие труда, но и единицу земельного обложения, а также крестьянскую общину, которая сообща владела землёй. В юго-западных землях, где фамилия встречается чаще всего (на современной Украине, в Беларуси и на приграничных с ними территориях России), «соха» могла означать и «сохатый» — лось. Однако для фамилии Сохацькая более вероятна связь с прозвищем или отчеством от слова «сохатый» в значении «владеющий сохой» или «крепкий, как лось».

Ключевая особенность — суффикс «-цьк-». Это типичный украинский и белорусский вариант фамилий на «-ский». В русском языке эта же фамилия звучала бы как Сохатская, но форма Сохацькая с мягким «ц» и твёрдым «ь» — прямое указание на формирование в среде, где говорили на западнорусских говорах. Окончание «-ая» — женский род, но сама фамилия образована от мужской формы Сохацький. Предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был человеком, которого в селе прозвали Сохатый или Сохаць — либо за его занятие (пахарь, земледелец), либо за внешность (высокий, широкоплечий, как лось), либо за принадлежность к определённой земельной общине.

Интересно, что фамилия эта не относится к числу массовых дворянских. В реестрах казацкой старшины XVIII века встречаются единичные упоминания Сохацких, но в основном это были крестьяне или мещане. Сохацькая — редкая фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких соседних сёл, где прозвище прижилось и дало ответвления. Если сравнивать с однокоренными, то Сохацкий и Сохатый — более частые варианты, а форма с «-цьк-» сохранила более архаичное произношение, которое в центральной России со временем вытеснилось твёрдым «ц». Таким образом, фамилия Сохацькая — не просто «относящийся к сохе», а маркер западнорусского происхождения и, возможно, принадлежности к крестьянскому сословию, которое держалось за свою землю.