Фамилия Соломасова — женская форма фамилии Соломасов. Её основа — прозвище или нецерковное имя Соломас, которое, скорее всего, связано со словом «солома». В русской ономастике прозвища, образованные от названий материалов или продуктов, были распространены: человека могли назвать Соломой за светлый, жёлтый цвет волос («соломенный»), за худобу или за род занятий — например, за торговлю соломой, изготовление соломенных крыш или подстилок для скота.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов- (в женском роде -ова) присоединялся к основе, указывая на принадлежность: «Соломасов» буквально означало «сын Соломаса» или «из семьи Соломаса». Ударение, судя по распространённому произношению, падает на второй слог — Солома́сова, хотя в некоторых говорах возможно смещение.

Интересная деталь: фамилия Соломасов встречается в основном в регионах средней полосы России и Поволжья — в архивных записях XVII–XIX веков её фиксируют в Тамбовской, Рязанской и Саратовской губерниях. Там же была распространена и однокоренная фамилия Соломин, но Соломасов образована от более редкой формы имени-прозвища. В отличие от фамилий на -ин (Соломин), указывающих на прямое родство (чей? — соломин сын), суффикс -ов в Соломасове мог подчёркивать не столько кровное родство, сколько принадлежность к двору или общине, где жил человек по прозвищу Соломас.

Версия о связи с греческим именем Соломон (через народную форму Солома) маловероятна: для таких фамилий характерен суффикс -ов (Соломонов), а не -асов, и форма Соломас не фиксируется в святцах. Таким образом, фамилия Соломасова — скорее всего, потомок прозвища, данного по внешности или хозяйственному занятию предка.