Фамилия Соловейчук — яркий пример украинской модели образования фамилий. Её основа — известное всем слово «соловей», а суффикс -чук указывает на происхождение из западных или центральных регионов Украины (Волынь, Подолье, Галичина). В украинской ономастике суффикс -чук (вариант -ченко на востоке) означает «сын» или «потомок»: Соловейчук — это «сын Соловья» или «маленький Соловей».

Прозвище Соловей в старину давали не за вокальные данные, как можно подумать. Чаще всего так называли говорливого, бойкого человека — того, кто «заливается соловьём», то есть любит поговорить, спорить или рассказывать байки. Реже прозвище могло достаться обладателю звонкого голоса, но в крестьянской среде XIX века ценилась скорее практическая сметка, чем певческий талант, поэтому версия с «говорливостью» правдоподобнее.

Словообразовательная модель проста: прозвище Соловей + патронимический суффикс -чук. В отличие от русских фамилий на -ов (Соловьёв), украинский вариант сохраняет основу без наращения «ь», что типично для юго-западных говоров. Интересно, что в польском языке есть аналогичная фамилия Słowiejczuk — она могла возникнуть на землях, входивших в Речь Посполитую, где украинское население соседствовало с польским.

Соловейчуки — это не дворянский род, а потомки свободных крестьян или казаков. Фамилия встречается в основном в Тернопольской, Хмельницкой, Ровенской областях Украины, а также среди украинской диаспоры в Канаде и США. В России она редка и чаще всего принадлежит потомкам переселенцев с Украины времён Столыпинской аграрной реформы или советских миграций.