Фамилия Солтаганова хранит память о личном имени дальнего предка — Солтаган. Это имя, в свою очередь, мордовский вариант древнего имени Салтыган, и в нём зашифровано пожелание здоровья новорождённому.

Разбираем имя Салтыган по частям. Первая его часть восходит к древнетюркскому прилагательному «саллы» — «мощный, крепкий». Вторая часть — к глаголу «туган», что значит «родился». Соединив эти смыслы, получаем трактовку: «родился здоровый ребенок». То есть имя было не просто прозвищем, а оберегом, пожеланием силы и крепости, которые родители вкладывали в имя малыша.

Сам механизм появления фамилии типичен для русской ономастики: имя Солтаган легло в основу отчества, а затем и фамилии. Форма Солтаганова — это притяжательное прилагательное с суффиксом -ов, отвечающее на вопрос «чей?» — то есть «сын Солтагана». Со временем эта форма закрепилась как родовое именование, передаваясь из поколения в поколение.

Интересно, что в мордовской среде имя подверглось фонетической адаптации: начальный звук «С» остался, а вот внутреннее сочетание изменилось, превратив Салтыгана в более привычного для местного произношения Солтагана. Это лишний раз подтверждает, что фамилия формировалась в конкретной языковой среде, где тюркские корни переплетались с местными традициями имянаречения.

Таким образом, фамилия Солтаганова — это не просто набор букв, а сжатый рассказ о том, как тюркское имя с пожеланием богатырского здоровья прижилось в мордовских землях и дало начало целому роду.