Фамилия Солтонбекова — редкий пример, где ясно читается тюркская основа, но не сразу понятна модель её появления в русском быту. Разберёмся по порядку.

Основа фамилии — мужское имя Солтонбек. В нём два компонента. Первый, «солтон», — это фонетический вариант слова «султан» (властитель, правитель). В тюркских языках, особенно в киргизском и казахском, звук «у» часто переходит в «о», отсюда «Солтон» вместо «Султан». Второй компонент — «бек» (князь, господин). Получается составное имя-титул, которое можно перевести как «князь-султан» или «господин-правитель». Такие имена давали, чтобы подчеркнуть знатность рода или в надежде на высокое положение ребёнка.

Суффикс «-ов» в фамилии Солтонбекова — типичный русский патронимический формант. Он присоединился к тюркскому имени по стандартной модели, когда фамилию образовывали от имени отца: «чей сын?» — «Солтонбеков». Женская форма Солтонбекова, соответственно, означает «дочь или жена Солтонбекова». Это говорит о том, что носители фамилии — потомки человека по имени Солтонбек, который жил на территории, где русская администрация или церковь фиксировала фамилии по отчеству, но при этом сохраняла тюркскую основу.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались славянское и тюркское население: юг Сибири, Алтай, Казахстан, Киргизия. Солтонбековы — это, скорее всего, потомки местных кочевых родов, которые в XIX–XX веках получили фамилию при переходе к оседлости или при записи в метрические книги. В отличие от многих фамилий с корнем «бек», где суффикс «-ович» или «-оглу» указывает на прямую тюркскую традицию, вариант на «-ов» выдаёт более позднюю русификацию.

Интересная деталь: в самой фамилии нет уменьшительных или пренебрежительных форм — она сохранила полный титул, что нехарактерно для бытовых прозвищ. Это указывает на то, что имя Солтонбек, скорее всего, было официальным, а не уличным. Если искать аналоги, то фамилия Солтонбекова стоит в одном ряду с такими же «двухэтажными» тюркскими фамилиями, как Султанбеков или Ханбеков, но с характерным диалектным переходом «у» в «о».