Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Фамилия Соминский образована от аналогичного прозвища, которое восходит к топониму Сомино. Сомино – это название сел и деревень, расположенных в Новгородской, Псковской и Ленинградской областях. Кроме того, на Украине встречается село Сомин. Менее вероятно, что Соминский – это отчество второго порядка: Соминский – сын Сомина – внук Сомы. В этом случае фамилия Соминский произошла от языческого имени Сома, которое ведет свое начало от названия рыбы «сом». Дело в том, что наречение ребенка именем, представляющим собой название рыбы, было очень распространенной традицией. Это соответствовало народным представлениям человека о мире. Давая младенцу такое имя, как Сома, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделен избранный представитель животного мира (спокойствие, скромность, молчаливость). Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».