Фамилия Сонатин — редкая и звучит музыкально. На первый взгляд она напоминает итальянское слово sonatina (маленькая соната), но в русской ономастике такое прямое заимствование маловероятно. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или мирского имени, а музыкальное созвучие — случайность.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сонатин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Соната. Основа «Сонат-» могла возникнуть из диалектного или искажённого слова. Самая правдоподобная версия: это вариант фамилии Санатин или Сонатов, где корень восходит к древнерусскому имени Сонат (от латинского sonatus — «звучный», «звонкий»). В святцах встречается имя Сонат — так звали одного из раннехристианских мучеников. Фамилия, образованная от полной формы церковного имени, — обычное дело, но в случае с Сонатиным мы видим редкий вариант с суффиксом -ин, а не более распространённым -ов.

Есть и вторая, более бытовая гипотеза. В некоторых говорах «соната» или «сонат» могло означать не музыкальное произведение, а человека, который «сонатит» — то есть говорит в нос, гнусаво или сладкозвучно, как бы напевая. Такое прозвище могли дать певчему или просто человеку с характерной манерой речи. В этом случае фамилия — чисто русская, прозвищная, без связи с латынью.

Географически фамилия Сонатин встречается крайне редко. По данным открытых источников, единичные носители зафиксированы в центральной России и в Поволжье. Это подтверждает, что фамилия не массовая, а локальная, возможно, возникшая в одной семье или в одном селе.

По сословной принадлежности сказать что-то определённое трудно. Фамилии на -ин в крестьянской среде были обычны, но если основа — редкое церковное имя Сонат, то предок мог быть человеком грамотным, связанным с церковью. Если же это прозвище по голосу — то, скорее всего, крестьянин или ремесленник, отличавшийся манерой говорить или петь.

Итог: фамилия Сонатин — ономастическая загадка с двумя равновероятными корнями. Либо это редкий вариант фамилии от церковного имени Сонат, либо прозвище, данное за голос или манеру речи. И то и другое делает её уникальной — таких фамилий в России единицы.