Например, фамилия Веселов стала звучать как Гиляровский (от латинского «hilaris» – «весёлый»), а Песков – как Аренский (от латинского «arena» - «песок»). Фамилия Сперанский образована от латинского глагола spero, sperare - «уповать, надеяться». Она была придумана Матвеем Богословским - дядей известного русского государственного деятеля Михаила Михайловича Сперанского (1772—1839) при зачислении будущего политического мыслителя в Петербургскую духовную академию. Так, известным представителем фамилии Сперанских является М. В своей деятельности Сперанский ориентировался на идеи европейского Просвещения. Высшие слои русского общества восприняли проекты Сперанского как чересчур радикальные, и, в конечном счете, предложенные им реформы не были осуществлены. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Сперанских можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.