Фамилия Спинатий хранит память о прозвище дальнего предка — Спинат. В основе лежит диалектный глагол «спинать», и его значения в разных говорах удивительно противоположны. В южных русских говорах «спинать» означало «остановить, задержать, не дать ходу». В западных — наоборот, «спихнуть, столкнуть, особенно ногой, пинком». Такая двойственность породила две версии о характере родоначальника: он мог быть человеком медлительным и кропотливым, которого нелегко сдвинуть с места, либо, напротив, резким и прямолинейным, действующим напролом.

Сам по себе суффикс -ий в фамилии Спинатий — редкость для славянских фамилий. Чаще мы встречаем формы на -ов, -ин или -ский. Здесь же мы видим книжную, почти латинизированную огласовку, которая могла закрепиться под влиянием польской или украинской традиции, где подобные окончания не редкость. Возможно, фамилия бытовала в западных регионах, где столкнулись разные языковые стихии, и прозвище Спинат со временем приобрело более «благородное» звучание.

Прозвища, образованные от глаголов, вообще характерны для славянской антропонимии. Они часто возникали как насмешливые или уважительные характеристики человека, данные односельчанами. Если прозвище Спинат закрепилось как основное именование, значит, черта, которую оно отражало, была яркой и заметной для окружающих. Потомки этого человека, получая фамилию, как бы наследовали и это прозвище, и связанную с ним семейную легенду.

Нельзя утверждать, что фамилия Спинатий возникла в одном конкретном месте в одно время. Процесс формирования фамилий у славян растянулся на столетия, и каждая отдельная ветвь могла пройти свой путь. Окончательно определить точное время и место происхождения именно этой фамилии можно только в ходе серьёзных генеалогических изысканий, с привлечением архивных документов и метрических книг. Но уже сейчас ясно: фамилия Спинатий — самобытный памятник славянской культуры, а её носитель может по праву гордиться ею как ценным источником семейной истории.