Фамилия Споденюк звучит на слух как типичная западноукраинская или польская, и это первая подсказка. Её выдает суффикс -юк, характерный для фамилий Волыни, Подолья, Полесья и Галичины. В этой модели суффикс -юк — уменьшительный или патронимический, то есть указывает на потомка или младшего родственника: Споденюк буквально значит «маленький Сподень» или «сын Споденя». А вот основа Споден- — редкая и неочевидная.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Сподень, образованное от глагола «сподіватися» (укр.) — надеяться, ожидать, полагаться. В диалектах западных областей «споденний» могло означать «надёжный», «тот, на кого можно положиться», или, наоборот, «выжидающий», «медлительный». Человек, получивший такое прозвище, мог быть терпеливым, спокойным либо тем, кто всегда ждал удобного случая. Менее вероятна, но возможна связь с польским spodni — «нижний» (например, живущий в низине) или с «спод» (укр. «дно», «низ»), но тогда форма была бы скорее Споднюк.

Географически фамилия Споденюк встречается почти исключительно на Западной Украине — в Ровненской, Хмельницкой, Тернопольской областях. В России и Беларуси она единична, что подтверждает её локальное происхождение. По сословной принадлежности носители такой фамилии в XIX веке относились к крестьянам или мещанам — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Если сравнивать с однокоренными, то в украинской ономастике есть фамилии Споденко, Споденчук, Сподій — все они от той же основы, но с разными суффиксами. Споденюк — самая редкая из них, что делает её особенно ценной для семейной истории: носители такой фамилии, скорее всего, происходят из одного небольшого села или даже одного рода, разошедшегося по соседним хуторам. Точное значение прозвища сегодня уже не восстановить без архивных записей, но ясно одно: предок был человеком, на которого полагались.