Фамилия Срабонян — почти наверняка армянского происхождения. Об этом говорит суффикс -ян, который в армянской ономастике выполняет ту же роль, что русские суффиксы -ов/-ев: он указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. В диаспорах, особенно у западных армян, часто встречается вариант написания -ян вместо классического -янц, но суть та же.

Основа фамилии — Срабон — это не имя и не ремесло, а, скорее всего, искажённое или диалектное прозвище. Самая вероятная версия: в основе лежит слово сраб (арм. սրաբ — «острый», «бойкий», «проворный»). В таком случае Срабон — это человек с острым языком или быстрым характером. Суффикс -он в армянских прозвищах нередко придаёт оттенок усиления или пренебрежения: Срабон — «очень острый», «слишком бойкий».

Менее убедительная, но возможная версия — связь с топонимом. В Армении есть село Сраб (Сраберд), и фамилия могла образоваться от названия местности. Однако в таком случае мы бы ждали форму Срабеци или Срабян, а не Срабонян. Поэтому версия с прозвищем выглядит предпочтительнее.

Фамилия редкая. Встречается в основном у армян, живших в Западной Армении (историческая область на востоке современной Турции) и после геноцида 1915 года рассеявшихся по миру. В России и странах СНГ носители фамилии — это, как правило, потомки беженцев или репатриантов. Сословного статуса по фамилии не определить: «Срабон» — прозвище, которое мог получить и крестьянин, и ремесленник, и торговец. Никаких документальных упоминаний о дворянском происхождении этой фамилии нет.