Фамилия Срачкина — женская форма фамилии Срачкин. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: от основы (прозвища или имени) с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — сын или дочь Срачки). Основой послужило прозвище Срачок или Срачка.

В народной речи слово «срач» и его производные имели два основных значения. Первое — прямое, связанное с нечистотами, грязью, беспорядком. Второе — переносное: так могли назвать сварливого, вздорного человека или забияку, который постоянно затевает ссоры. В некоторых говорах «срачкой» называли неряшливую женщину. Прозвище давалось не как оскорбление, а как бытовая характеристика, и впоследствии закреплялось за потомками.

Фамилия относится к «простым» крестьянским фамилиям, которые фиксировались в документах с XVII–XVIII веков. Встречается она преимущественно в центральных и северных регионах России, например в Вологодской, Костромской, Ярославской областях, а также на Урале — в зонах позднего заселения. Географическая привязка помогает отличить её от возможных поздних или искусственных образований.

В современном русском языке фамилия звучит резко из-за созвучия с обсценной лексикой, но для её носителей в прошлом это было нейтральное родовое имя. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные образования (от слов «срать», «срака») рассматриваются как вполне обычные для допетровской эпохи, когда табуированность бытовой лексики была ниже.